Kommande veckor väntar flera internationella författarutbyten inom ramen för projektet Closer Together – ett samarbete mellan litteraturstäderna Göteborg, Lviv, Vilnius, Krakow, Odesa och Wrocław. För den litteraturintresserade i Västsverige innebär det möjlighet att möta den ukrainska författaren Julia Musakovska samt polska Urszula Honek, vars internationellt prisbelönta Vita nätter ges ut på svenska i höst.
Öppet möte: Internationellt utbyte – tema Ukraina
Dags att samla oss kring Ukraina, litteraturen och det internationella utbytet! Rysslands fullskaliga krig mot Ukraina fortsätter att prägla villkoren för ukrainskt kultur- och samhällsliv, och behovet av långsiktiga internationella relationer är därför stort. Vilken roll kan litteraturen och det litterära utbytet spela – under pågående krig och i arbetet för framtiden? Hur kan vi gemensamt utveckla samarbeten mellan författare, översättare, universitet, kulturinstitutioner och andra aktörer i Sverige och Ukraina?
Sedan 2021 är Göteborg en City of Literature inom Unescos nätverk för kreativa städer. Att Göteborg är en litteraturstad med globalt engagemang ska märkas – men hur, var och för vem? ”Internationellt utbyte” är ett av Litteraturstadens fem samverkans-områden. Nu samlas vi för att tillsammans utveckla internationella relationer.
Datum: 27 oktober
Tid: 14.00
Plats: Göteborgs Universitet, Vasaparken
Läs mer på Göteborgs universitets hemsida.
Ukrainska Julia Muskakovska gästar Stadsbiblioteket i Göteborg
Julia Musakovska är poet, författare och översättare av svensk poesi till ukrainska, bland annat Tomas Tranströmer. Julias poesi har översatts till över 30 språk och hennes senaste bok Stenar och spik utkom 2024. Hon bor i Lviv i Ukraina och 2023 pausade hon sin tjugo år långa karriär inom internationella affärer för att ägna sig åt litterärt arbete och kulturell aktivism för Ukraina.
Julia Musakovska gästar Göteborgs stadsbibliotek 27 oktober för att läsa sin poesi och delta i författarsamtal.
Läs mer om programpunkten på Stadsbiblioteket Göteborgs hemsida
Polska Urszula Honek gästar Göteborgs litteraturfestival och Wärenstams i Borås
Urszula Honek är en polsk poet och prosaförfattare verksam i Kraków. Hon hör till de mest uppmärksammade yngre rösterna i samtida polsk litteratur. Den engelska utgåvan av Vita nätter nominerades 2024 i Storbritannien till The International Booker Prize. Samma år tilldelades den i Storbritannien också priset The Warwick Prize for Women in Translation.
Urszula Honek kommer för författarbesök kring sin Sverigeaktuella bok Vita nätter som ges ut på svenska hösten 2026 (Ersatz förlag, översättning av Tomas Håkansson). Hon gästar Göteborgs litteraturfestival 7 november och Wärenstams i Borås 9 november.
Läs mer om programpunkten 7 november på Göteborgs Litteraturfestivals hemsida
Läs mer om programpunkten 9 november på Wärenstams hemsida
Om Closer together och Göteborg City of Literature
Inom Litteraturstaden Göteborg är det Göteborgs Litteraturhus som projektleder Closer Together och samarbetar närmast med Författarcentrum Väst och Judiska salongen, men även med Göteborgs Stad och övriga huvudparter inom Litteraturstaden. Projektet finansieras av Västra Götalandsregionen. Projektet startade våren 2025 och kommer i sin nuvarande konstellation ta slut december 2026. De deltagande städerna planerar därefter nya ansökningar och fortsatta samarbeten.
Göteborg är sedan 2021 en City of Literature och medlem i Unescos internationella nätverk av kreativa städer. Detta innebär åtaganden mot Unesco att med litteraturen i fokus, arbeta kreativt och hållbart i relation till Agenda 2030. Västra Götalandsregionen, Göteborgs Stad och Göteborgs universitet är tillsammans bärande parter för Litteraturstaden Göteborg. Övriga huvudparter är Författarcentrum Väst, Bokmässan och Göteborgs Litteraturhus.
Dela i sociala medier